那个……借堡JJ的宝地，把和瓜相关的东西集中一下

呵呵，大家要一起来开荒啊~笑~

姓名：冈萨洛•伊瓜因
英文名：Gonzalo Gerard Higuaín
昵称：pipita（小烟枪）
性别： 男
国籍： 阿根廷 法国 双国籍
出生城市： 法国-布雷斯特（Brest）
出生日期： 1987年12月10日
星座：射手座
身高： 184cm
体重： 75kg
家庭成员：父、母、两个哥哥、一个弟弟

场上位置： 前锋 前腰
场上编号： 20
惯用脚：右脚
所属俱乐部： 皇家马德里 （06/07- ）
曾效力俱乐部： 河床（05/06；06/07）

在河床俱乐部的成绩单：

初次代表河床俱乐部出战：
2005-05-29 河床 1 – 2拉普拉塔体育队 （Gimnasia L.P.）

在河床俱乐部第一次进球：
2006-02-06 河床3–1 班菲尔德（Banfield）下半场第9分钟

总出场：35
总进球：13

参加国际赛事：6
国际赛事进球：2

国家队比赛&进球：无

冠军头衔：0

联赛纪录：
04/05赛季代表河床出场：4 进球：0 红牌：0
05/06赛季代表河床出场：14 进球：5 红牌：0
06/07赛季代表河床出场：17 进球：8 红牌：0
-----------------------------------------------------------------------
以上数据来自河床官网http://200.59.147.212/tpl.php?cat=es&url=home.php

时间：2005-05-29
地点：纪念碑球场
比分：River Plate 1-2 Gimnasia L.P.

首发名单：
1-Germán Lux
23-Pablo Barzola
13-Javier Gandolfi
20-Fernando Crosa
31-Lucas Mareque
30-Jesús Méndez
18-Cristian Ledesma
33-Matías Abelairas
38-Gonzalo Higuaín
36-Radamel Falcao García
16-Federico Almerares

替补名单：
17-Franco Costanzo
4-Danilo Gerlo
37-Nicolás Domingo
28-Facundo Martínez Montagnoli
34-Federico Higuaín

主教练：Leonardo Astrada

瓜第一次亮相阿甲，首发，打满全场~
（哥哥是替补啊，擦汗……）
当时的瓜还是光头啊，真的好像瓜，哈哈~

首发图~瓜的脑袋很显眼~

身穿38号~笑

那时就长得挺高了呀，05年5月……还未满18周岁

秀一下名字~

还有一张~光头的后果是，觉得他耳朵好小，那个啥，是说耳朵小的人比较听话呢~

时间：2006-02-12
地点：Monumental
比分：River Plate 3-1 Banfield

首发：
1 Germán Lux
34 Paulo A. Ferrari
2 Julio C. Cáceres
6 Leonardo Talamonti
3 Fede Domínguez
28 Augusto Fernández
35 René Lima
16 Víctor E. Zapata
8 Jairo L. Patiño
29 Gonzalo Higuaín
11 Luciano Figueroa

替补：
Juan Carrizo
Cristian A. Tula
Cristian Alvarez
Andrés San Martín, Marcelo Gallardo
Lucas A. Pusineri, Ernesto Farías

主教练：Daniel A. Passarella

一年不到一点的时间过去了，之前瓜大概打了4场05秋季联赛，然后就没了声息，直到05春季联赛的最后几场才重新出现在大名单里。估计是回二队锻炼了一阵子~
期间河床的主教练也两度易主，不过新任教练帕萨雷拉还是将他留在了一队。

于是在06秋季联赛第4轮的下半场第9分钟，在中路埋伏的瓜接队友过顶球，在与对方球员的拉扯中，起右脚将球垫射入网，完成了他职业生涯的第一球~
这场比赛的下半场第34分钟，Farías将他替下……

赛前：

赛中：
那时候是红、黄两根腕带啊~

进球了，那个被抱得死紧的是瓜……
瓜是很壮的，看视频的时候感觉两个人的重量都加在他身上

 

顺便，加两张之前头发毛茸茸的瓜~

时间：2006-03-19
地点：Monumental
比分：River Plate 3-1 Olimpo

首发：
Juan Carrizo
Cristian Alvarez
Julio C. Cáceres
Danilo T. Gerlo
Lucas Mareque
Augusto Fernández
Víctor E. Zapata
René Lima
Daniel G. Montenegro
Gonzalo Higuaín
Gonzalo Abán

替补：:
Juan C. Olave
Cristian A. Tula, , San Róman
Andrés San Martín, Jonathan Santana
Lucas A. Pusineri
Gustavo Oberman

教练： Daniel A. Passarella

第四轮进完球，第八轮又打进扳平比分的一球，帮助球队逆转取胜，并被评为全场最佳。到了联赛第十轮，瓜在上班场就连入两球，早早地确立了优势。其中第二粒入球是头球啊~
这场他也首发并打满全场~

进球后的标准庆祝动作……
话说，我一直觉得，瓜是很有镜头感的人啊，瞧这一排齐刷刷的镜头……

瓜和另一个“因”一样，感觉翻广告牌翻得很熟练，笑~

吼吼，也是常规动作= =

我说是标准动作吧~第二个球也这样

喝水……
这水喝的……喝一半漏一半的……
再看他手腕上，那根细细的黄色的像头绳一样的橡皮筋是派什么用场的？

 

 

时间：2006-10-08
地点：Monumental
比分：River Plate 3-1 Boca

首发：
Juan P. Carrizo
Eduardo Tuzzio
Cristian Nasuti
Federico Lussenhoff
Fede Domínguez
Fernando Belluschi
Nicolás Domingo
Víctor E. Zapata
Paulo A. Ferrari
Gonzalo Higuaín
Ernesto Farías

替补：
Germán Lux
Danilo T. Gerlo, Marcelo Gallardo
Radamel Falcao García, Jesús J.D. Méndez
Augusto Fernández
Matias Abelairas

主教练 Daniel A. Passarella

这场连着博卡一起贴吧
首发：
Aldo A. Bobadilla
Matías Silvestre
Daniel A. Díaz
Morel Rodríguez
José M. Calvo
Pablo M. Ledesma
Fernando Gago
Neri Cardozo
Jesús Dátolo
Rodrigo Palacio
Martín Palermo

替补：
Pablo Migliore
Jonatan Maidana, Andrés Franzoia
Nicolas Bertolo, Leandro J. Díaz
Gui. B.Schelotto
Marcelo Delgado

教练：Ricardo Lavolpe

咳，这场比赛的重要程度不必赘述，说瓜因此二球成名也不为过。
贴图贴图~

首发图

标准进球动作1

标准进球附加动作2

目标：瓜脑袋~

镜头感真好啊~

咳咳，那时，这两只还不认识……

 

那时，是这两只的世界……
（我在想还好小辫子比较轻，瓜的话……比Fer重好多啊……） 

总之，瓜这孩子，或许真是为了大场面而生的……

"新卡卡"梅开二度 阿根廷国家德比河床轻取博卡

2006年10月09日06:44 搜狐体育

　　北京时间10月9日凌晨3：15分，在布宜诺斯艾利斯的纪念碑球场河床主场3：1力克博卡青年，从而取得了历史上第179次阿根廷国家德比的胜利。此前阿根廷春季联赛已经战罢9轮，河床以18分列积分榜第二，而领头羊博卡已经挣到了22个积分且少赛一场。

　　著名的《442》杂志评选的100场铁杆球迷一生最不能错过的赛事中，博卡青年和河床之间的“超级德比”（SuperClasico）高局榜首。它得到的评语是：不同的阶级、不同的文化的两支顶级球队激情碰撞，最能诠释香克利足球高于生死的名言。

　　比赛果然一开始就引入了高对抗的对攻，两支球队你来我往攻防转换相当频繁。河床技术过细、球风拖沓的弊病在本场比赛里突然得以根治，一反常态的跟着博卡打起了高速传切的“闪电战”，要知道比赛之前博卡主席还嘲讽道：“河床总是关键战役咬不住，是当之无愧的母鸡、软蛋。”
第28分钟河床利用边路任意球制造小禁区内的混乱，埋伏其中的小将伊瓜因后脚跟破门得分。没过几分钟，博卡的“雷东多”二世加戈妙传“风之子二世”帕拉西奥，帕拉西奥高速奔袭中晃过后卫，小角度抽射扳平比分。（这段真是纠结啊……那两个二世…擦汗……）

下半场，利用博卡大兵压上的时机，河床反击更加犀利快速，54分钟，队长贝卢斯基得球，博卡防线集体前压使法比亚斯落入越位陷阱，不成想河床另一前锋伊瓜因左路后排插上反越位晃过门将，推射空门梅开二度。
68分钟，贝卢斯基又是直塞博卡后防肋部空当，法比亚斯面对门将轻松推射得分。之后博卡后卫希尔维斯特雷恶意犯规红牌离场，少一人的博卡彻底失去斗志，比分最终也锁定在3：1上。

　　河床现任主教练帕萨雷拉是98世界杯阿根廷国家队的主帅，而博卡新任主教练拉沃尔佩在今年夏天曾率领墨西哥打出漂亮足球，所以两大名帅的较量是本次德比的最大看点。为了彻底弥补速度、力量和气势的致命缺陷，帕萨雷拉本场比赛弃用奥特加、加拉多两名年迈大腕，出人意料的用博卡擅长的“急速扯动、一脚出球”反过来制约博卡，毫无心理准备的博卡没想到河床也可以打出如此精确和快速的足球，最终乱了阵脚也是理所当然。在墨西哥受到英雄般礼遇的拉沃尔佩，在博卡的日子越来越不好过，他执教之后未能继承原来的战术风格，进攻没有前任巴西莱大胆，防守也漏洞百出，愤怒的博卡球迷已经开始高喊拉沃尔佩下课的口号。

　　本场比赛独中两元的年轻前锋伊瓜因（Gonzalo Higuain）被评为当场最佳球员，这位有“新卡卡”之称的小将已经被米兰双雄、切尔西和利物浦竞相追逐，河床无论在整体战术还是个体球星的光芒都盖过了博卡。河床如今积分仅比博卡少一分，阿根廷联赛足球格局随之趋于平衡，博卡、河床双雄的白热化较量很可能会贯穿整个赛季。

（搜狐体育 苍穹之泪）


（那时，RM完全还不在竞争行列中啊……另，一直不满新卡卡这个称呼，瓜哪里像卡小猪了……）

2006年10月11日 09时42分体坛周报 程征

德比进球，家族传统

记者程征报道

尚未满19周岁的冈萨洛·伊瓜因（Higuain）总留着满脸胡子，说他30岁也有人信。但与博卡的德比战前，他把胡须剃得一干二净，重新露出清秀面容，并一战成名。迄今这位小伙子只为河床进过11球，其中2球便来自这场国家德比。赛后，伊瓜因毫不掩饰自己的奋斗目标：“但愿我能穿上国家队队服。”[咳，就是这人，说瓜30岁都有人信……不过他说的也没错，擦汗……此外进球和剃胡子有关系么？看向瓜&小队长][那时候没人怀疑他是不是阿根廷人呢~]

伊瓜因出生在足球世家，父亲豪尔赫（Jorge）早年曾是河床边卫，20年前也在国家德比中进过1球。媒体戏说，伊瓜因家族的足球基因在冈萨洛身上发扬光大，因为他比父亲多进1个。后来豪尔赫到法国踢球，冈萨洛于1987年12月10日出生在南特，因而拥有阿根廷和法国双重国籍。他的一位哥哥目前效力阿根廷阿森纳，与他是阿甲对手。[南特是哪里？瓜的出生地，河床官网上写的是首都联邦区（萨阿维拉）。还真混乱~]

伊瓜因于去年5月29日首次出现在阿甲赛场，不过那只是一次替补经历。直到今年上半年菲格罗阿重伤后，伊瓜因才终于尝到主力滋味。由于从小一直打中场，因此如今改打前锋他仍保留着活动范围大这一中场球员特点。
[瞎说，人家第一场明明首发加打满全场……]

本赛季伊瓜因抢占河床锋线第二把交椅，而从第4轮起，他更成为第一前锋，因为法里亚斯连续6轮未能首发。不过相比年纪相仿的博卡两大新星加戈与帕拉西奥，伊瓜因在本场德比前仍默默无闻，此战极可能成为他职业生涯的重要里程碑。伊瓜因有当今阿根廷众多优秀前锋所不具备的身高优势（1．84米），也许这会有助于他早日圆国脚梦。

比赛当天，49岁的豪尔赫也来到纪念球场。“进球后我朝看台望去，想看到他。”冈萨洛赛后说，“但人太多了，观众都在欢呼，所以没找到。”冈萨洛把父亲当年那球看得极重，因为是在糖果盒球场打进的。一家两代人都当过博卡克星，对此冈萨洛激动地表示：“要说我现在的感觉，就好像是用手摸到了天，现在还浑身鸡皮疙瘩。”
[很乖的瓜（又或者说是瓜爸教育得好），很有趣的比喻……用手摸到了天，呵呵……]


冈萨洛详细描述了进第1球时的情景：“我下巴几乎碰到博瓦迪利亚后脑勺，球到我身边，我第一个念头就是用脚后跟磕，没半点迟疑。”记者表示第2球更漂亮，冈萨洛回应说：“两球都让我十分享受，不过我更享受胜利的感觉。

http://sports.tom.com　 2006年11月10日 09时16分体坛周报 赵威

法国“强抢”伊瓜因

记者赵威巴黎报道 世界杯已经过去，法国队主教练多梅内克重新把重心集中在新人上。11月9日，多梅内克宣布了15日对希腊队热身赛的名单。最引人注目的是效力于阿根廷河床队的18岁小将伊瓜因。他虽生在法国，却是在阿根廷长大。

法国先下手为强

从实力上来说，伊瓜因这位河床新星毫无争议，甚至比同是首次入选法国队的里昂中场本泽马更突出。在河床队，伊瓜因总计27次首发，本赛季打进6球是河床最佳射手。在对博卡青年的比赛中梅开二度后，他更令整个欧洲侧目。河床主帅帕萨雷拉认为他是齐达内和弗朗西斯科利的结合品，已经给他标价1500万欧元。他的表现当然没有逃过多梅内克的注意，新赛季开始后，多梅内克多次公开表示了自己对他的关注。

对伊瓜因关注的不仅仅是多梅内克，由于伊瓜因具有阿根廷和法国的双重国籍，阿根廷主教练巴西莱同样希望他能够加盟阿根廷队。面对法国和阿根廷这两大足球国的争夺，作为当事人的伊瓜因并不着急，因为他有权直到21岁才选择自己的国家队。不过，这个悬念似乎马上就要水落石出了。近日，曾在法国踢球的父亲豪尔赫·伊瓜因专门到巴黎和马德里，探讨了伊瓜因转会欧洲的可能性，期间他和多梅内克就伊瓜因加入法国队达成了默契。于是，伊瓜因的名字出现在法国队的集训名单中。

在法国队的现役球星中，阿根廷裔的特雷泽盖同样是出生在法国，不过特雷泽盖在1995年的时候就转会到摩纳哥，是凭借自己在法甲中的表现进入法国队的。伊瓜因虽然同样拥有一本法国护照，却完全是在阿根廷长大，甚至连法语都不会说。但多梅内克对此并不担心，“他效力在阿根廷的顶级俱乐部，他不是一个典型的中锋，属于那种9号半的球员，虽然不到19岁，但已经有很多进球。至于他的身份不是问题，这样的天才多多益善！球队中有不少人能说西班牙语，而且足球本身就是全球化的语言。”

伊瓜因拖延时间

但多梅内克并不敢保证伊瓜因能来法国队报道，“因为这是一场友谊赛，国际足联的规则并没有为以后他代表阿根廷队出战制造障碍。不过我却不得不提前准备！要是我不召入他，有人会指责我，会‘教育’我应该在阿根廷之前先下手为强！我不知道他会不会来，走着瞧吧。”

大洋彼岸的伊瓜因也笑着回应多梅内克道：“我还不知道会不会去，下周一我会作出决定。不过我很高兴能被法国队看上。”

伊瓜因的父亲在接受拉普拉塔电台采访时详细谈了这一问题，“伊瓜因目前并不想去法国，他有其它目标，家里为他选了一条路，但还是要尊重他自己的意见，不可能强迫他加入法国队。”

最近阿根廷媒体对伊瓜因要加入法国队一事争议很大，豪尔赫谈到这个问题时说：“他如果不能为阿根廷踢球的主要原因是他是法国人，现在有很多错误信息，制造了不和谐的气氛。”但豪尔赫指出儿子也有机会为阿根廷队效力，“他想要为阿根廷效力就要换护照，但这事不可能老反复。”而豪尔赫指出：“阿根廷队没有任何人给伊瓜因打电话，又因为伊瓜因是法国人，所以问题才变得如此严重。”

这份集训名单中的另一意外是里昂中场本泽马，在里昂本泽马还只是一个替补队员。不过，多梅内克对此并不在意，“的确，本泽马不敢保证自己在任何一场比赛有首发的机会，但正是这样的竞争环境能够让他获得更快的进步。”

除了两个新人外，法国队还有些小变化。锋线上几乎是英超的天下，萨哈和亨利毫无争议，而阿内尔卡取代了特雷泽盖的位置。后防线上，由于布姆松因伤缺席，梅克斯回到了法国队的怀抱。至于中场，则被里昂队员垄断，他们足足占了5人（此份名单中里昂总计占9个位置）。多梅内克甚至表示，里昂队员以后还可能占更大比例，这已招致里昂主帅霍利尔的强烈不满，目前法国足协已正式出面调停此事。

------------------------------------------------------------
回顾这件事情让我越来越觉得瓜爸真是个强人……
一边在法国那里留条后路，一边给阿足协&政府施压~

河床侠少三日内答复多梅内克 克雷斯波深情挽留
http://sports.QQ.com 　 2006年11月10日 09:36 　 东方体育日报 　


法国还是阿根廷？伊瓜因处在十字路口

腾讯体育讯 11月15日法国队将在法兰西大球场与欧洲冠军希腊队进行一场友谊赛，日前法国队主教练多梅内克公布了参加本场比赛的24人大名单。引人关注的是，现效力于阿根廷劲旅河床队的天才少年冈萨洛-伊瓜因入选了这份法国队的大名单，这在法国、阿根廷两国媒体间掀起了滔天巨浪。

1987年伊瓜因出生于法国西北部的布列塔尼（Brittany）半岛，由于父母均为阿根廷人，因此这名才华横溢的中前场球员拥有阿根廷、法国双重国籍。拥有欧盟护照将给伊瓜因登陆欧洲足坛带来很大的帮助，然而在国家队问题上也会给他带来困扰。远的有卡莫拉内西、特雷泽盖、奥利萨德贝，近有阿邦拉霍、卡劳，这些拥有双重国籍的球员都在“究竟代表哪个国家队参加国际比赛”犯过愁。

伊瓜因也不例外，而且他的烦恼来的更早一些，实际上这已经不是他第一次为这个问题发愁了：当初阿根廷21岁以下国家队主教练本已将伊瓜因招入队中，然而这名天才球星却拒绝入选，理由是“认为自己更加适合为法国队出战”。如今多梅内克已经把难题摆在了伊瓜因的面前：阿根廷，还是法国？

现在看来，伊瓜因仍然在权衡利弊得失，他在接受《奥莱报》记者采访时说道：“到现在为止我还不知道自己究竟应该如何选择。在未来几天的时间里，我将与我的家人认真考虑此事，并在下周一给所有人一个明确的说法。当然，能够得到多梅内克先生的青睐是我最大的荣幸。”而伊瓜因的父亲也对记者说道：“代表法国队参加国际比赛？哦不，他还没有做最终的决定。”


阿根廷方面已经开始掀起了一场“挽留伊瓜因”的运动。今天出版的《奥莱报》在头版头条显要位置以《你别离开，伊瓜因（No te vayas, pibe）》为题对河床新星施加感情攻势；阿根廷国家队当家中锋克雷斯波也在接受《罗马体育报》记者采访时说道：“伊瓜因将成为一名伟大的球星，身高、速度、进球感觉……他具备成为一名顶级前锋的一切素质，我希望他能接过我在阿根廷队的衣钵。”

实际上即便伊瓜因此番真正入选法国国家队，他仍然有机会为阿根廷队效力。因为按照国际足联的规定，如果一名球员只是入选一国的友谊赛阵容而并未出场的话，他仍有机会代表第二国参加国际比赛。当然，一旦伊瓜因接受了法国队的邀请，无论是阿根廷队还是他本人都无法接受“回归潘帕斯”的事实；换句话说，伊瓜因在下周一做出的决定，将是他在国籍问题上的最终决定。

伊瓜因国籍问题引强烈反响 入选法国队非最后定论

--------------------------------------------------------------------------------
http://sports.tom.com　 2006年11月15日 10时53分体坛周报 程征





伊瓜因：法国请等我

记者程征报道 法国队主教练多梅内克公布与希腊队友谊赛名单的时候，已有多名法国记者提前抵达布宜诺斯艾利斯，守候在河床俱乐部等待采访冈萨洛·伊瓜因，其中包括两家电视台和《队报》的记者。11月10日，通过各种渠道约请伊瓜因进行采访的努力均失败，记者们只能守候在纪念体育场更衣室与球场之间不足50米的通道里，希望得到这位入选法国队球员几句谈话。然而，远道而来的法国人又一次失望了，伊瓜因几乎没有对他们说话。

也许除了法国人之外，谁都感到他们的做法有些过头，无异于到阿根廷拉壮丁。法国的媒体也想当然地把伊瓜因看作法国人，似乎谁也没想到他会拒绝。当然，事后伊瓜因父子俩很策略地说，暂时不考虑进入任何国家队。对于伊瓜因模棱两可的态度，法国足协非常不满，足协主席埃斯卡莱特甚至表示要把伊瓜因拒绝入选一事提交给国际足联处理。而伊瓜因的父亲毫不示弱地说：“伊瓜因是法国人，但他在法国只呆了10个月，在阿根廷却呆了18年，他有权利获得一段选择的时间！”

不过，从13日开始，双方的态度缓和下来。法国足协表示向国际足联提交的文件中将没有任何处罚条款。伊瓜因本人也第一次发表了自己的看法：“我重申一点，我并不是拒绝法国队。我在和父亲商量后，认为暂缓作出决定是最明智的选择。我父亲写给法国足协的信里已将我们所有的想法都交待清楚了。我希望多梅内克先生能够理解，也希望自己能有下一次机会。”

2006年2月7日，法国队将在法兰西大球场与阿根廷队进行一场友谊赛，面对这个尴尬的未来，伊瓜因笑了，“是的，这场比赛对我而言有些奇怪，但那只是一场友谊赛，不会对我最终的未来起决定性作用。”而针对皇马想在冬季购入自己一事，伊瓜因则表示：“我很高兴皇马能看上我，但我还年轻需要积累经验，我想还在阿根廷联赛至少待到明年夏天。”

阿根廷和南美连日来还在谈论此事，媒体标题多为“伊瓜因对法国队说不”、“多梅内克十分恼火”之类。据说，多梅内克日前表示：“我想冈萨洛早晚会变得理智。”这是什么话？对法国队说不，就是不理智？！法国媒体上的一些言论也让阿根廷人不满，例如：10个月大时被父母抱着抵达阿根廷时，“尽管双脚还未曾落地，但冈萨洛已要开始学会如何摆脱眼前的困境。”“在布宜诺斯艾利斯，他踏上阿根廷的第一步就遇到麻烦。”

法国人显然优越感太强，殊不知伊瓜因虽在法国出生，但10个月便回阿根廷，在那里学走路、学踢球，今天的一身绝技和法国没有什么关系。此外，他拥有的是双重国籍，感情上与阿根廷更为靠近。而至于手中的法国护照，肯定对于伊瓜因将来闯荡欧洲更方便。

克雷斯波期待随国米登顶意甲 敦促买进卡卡二世

--------------------------------------------------------------------------------
2006年11月10日 18:02

（前略）
………………

　　克雷斯波还表示，他对在国米的生活感到非常幸福。他说：“我对米兰的生活已经非常适应。教练和队友对我都非常不错，曼奇尼是一位伟大的教练。本赛季我想打进几球？我只能说打进很多。我的衣钵传人？那非冈扎罗-伊瓜因莫属。他有身高、有速度，门前的感觉也不错，风格和我非常相似，我希望国际米兰能够将河床这位天才球员买进。”

　　伊瓜因的父母都是阿根廷人，他出生在一个足球世家，父亲约格是一位职业足球运动员，曾在法国的布雷斯特效力。1987年12月，小伊瓜因降生在这个法国美丽的海滨城市，并拥有了法国国籍，但他并不会说法语。因为当伊瓜因才10个月大的时候，约格转会至阿根廷河床队，他也随着父母一起漂洋过海来到阿根廷，并一直在那里生活。

　　2005年5月，年仅17岁的伊瓜因就披上阿甲豪门河床队的战袍。经过一个赛季的磨练，伊瓜因已经完全适应了阿甲的比赛。他共为河床出场30次，打入了13粒进球，充分表现出了他在足球方面的非凡天赋。由于伊瓜因的长相和踢球风格与卡卡有几分相似，这也让他赢得了“卡卡二世”称号。

　　而伊瓜因的表现同样引起了阿根廷和法国国家队的注意，他们都使出浑身解数，希望“新卡卡”能够为自己效力。本周四晚，法国队主帅多梅内克公布了下周三高卢雄鸡在法国法兰西大球场同希腊队的热身赛的24人大名单，18岁的小将赫然在列。面对多梅内克的邀请，伊瓜因已经开始和家人开始商议，他们也在为究竟为哪个国家效力而苦恼不已。

　　伊瓜因不仅得到了法国和阿根廷的重视，他也是诸多大牌俱乐部挖角的对象。米兰双雄、拉齐奥、巴塞罗那、皇家马德里、切尔西、阿森纳以及利物浦都对他虎视眈眈，只要伊瓜因愿意，他随便向任何一支豪门点头示意，立刻就能够赢得一份价值不菲的合同

伊瓜因谢绝法国队邀请 超级新星只想登陆欧洲联赛

--------------------------------------------------------------------------------
http://sports.tom.com　 2006年11月14日 10时35分《足球周刊》







抉择

“登陆欧洲联赛前，我暂时不会考虑加入任何一支国家队。”在接到法国主帅多梅内克参加同希腊友谊赛的调令后，河床队的新核心冈萨洛·伊瓜因表达了自己的态度。阿根廷主帅巴西莱因此松了一口气，但他希望伊瓜因能够在2007年初进入阿根廷队的计划可能也不会如愿。这个不到20岁的年轻人有什么魔力，能让两大足球强国为他的归属展开一场激烈的争夺？

冈萨洛的故事开始于法国的一个寒冬。1987年12月10日，伊瓜因夫妇在法国布雷斯特高兴地宣布第三个儿子冈萨洛的诞生。在那个年代，冈萨洛的父亲豪尔赫(Jorge)外号“Pipa”，作为一位颇有名气的阿根廷后卫，他成为了布雷斯特的后防中坚。“1987-88赛季我们给阿根廷带来了一个好消息，一个男孩，冈萨洛。”豪尔赫操着流利的法语回忆着，这肯定会让他的儿子很羡慕。冈萨洛没有太多时间享受和了解法国的生活，在他10个月大时，伊瓜因一家返回了阿根廷。尽管双脚还未曾落地，但冈萨洛已经要开始学会如何摆脱眼前的困境。在布宜诺斯艾利斯，他踏上阿根廷的第一步就遇到了麻烦。父亲回忆说：“抵达机场后，海关不让我带着冈萨洛入境，因为他没有国籍。他既不是法国人，也不是阿根廷人……我们曾希望让他获得阿根廷国籍，但这是不可能的，于是我又去了法国领事馆，于是冈萨洛如今就成了法国人。”

从这件趣事来看，他的故事和特雷泽盖当年的经历有很多相似之处。伊瓜因对此显得很害羞。“老实说，我连特雷泽盖十分之一的成就都还没达到。不过我梦想着能和他拥有一样的辉煌经历。”

冈萨洛的故事也传到了特雷泽盖耳朵里。这位法国国脚的叔叔巴勃罗·冈萨雷斯就生活在布宜诺斯艾利斯，一次去都灵看望侄子时，他转告了伊瓜因的故事，特雷泽盖的父亲说：“这让我们都开心地笑了，确实太有趣了。”更加巧合的是，这两个家庭还有某种联系：特雷泽盖的父亲以前也是球员，职业生涯的末期，他曾在一家小俱乐部与冈萨洛·伊瓜因的叔叔同场竞技。机缘巧合，使这两段故事和两个家庭交织在一起。

虽然经历相似，但伊瓜因和特雷泽盖有很大不同：特雷泽盖是一名真正的射手，伊瓜因更像一名第二前锋。他在阿根廷最伟大的俱乐部之一的河床开始职业生涯。河床和伊瓜因一家之间的故事由来已久。父亲豪尔赫曾效力河床，二哥费代里科如今也属于这家俱乐部，只不过今年被租借到了另一支阿甲球队新芝加哥队。正是在河床主场纪念碑球场旁的努涅斯街区，冈萨洛开始学习踢球。“是二哥将我带到了河床，那时我8岁，从此我再也没有离开过这里。我穿这件球衣已经10年了，对此我非常自豪。”

不到19岁的伊瓜因如今是河床俱乐部最受好评的希望之星，球队队长加拉多几个月前曾说过：“他将是我的接班人。”和艾马尔、萨维奥拉一样，伊瓜因喜欢踢9号半或者二前锋位置。“在这个位置上我能获得更多自由，我喜欢靠在右边路，或者活动在中锋周围。”

超级德比的新主角

对于伊瓜因来说，2006年是他职业生涯的第一个转折点。这种转折首先来源于球场。几个月内，伊瓜因成功获得了主力位置，他的第一次爆发出现在5月4日。那一天是南美解放者杯1/8决赛次回合，巴西劲旅科林蒂安在圣保罗迎战河床，首回合河床3比2获胜。已经获得外号“Pipita”的伊瓜因坐到了替补席上。比赛第65分钟时，主教练帕萨雷拉示意伊瓜因准备出场，当时比分是1比1，河床的优势并不稳固。和往常一样，伊瓜因捋了捋头发，害羞地跑进了球场。然而进入比赛的伊瓜因丝毫不“害羞”，他在10分钟内两次右脚发炮得分，河床最终3比1取胜。

正如他如今所说，那场比赛是真正的“转折点”。“我意识到那天我踢出了水平，这让我从此不再胆怯。”伊瓜因被视为如今阿根廷最有前途的希望之星，在33场各类比赛中，他已为河床打入13球。其中有两球让全世界球迷因此记住了他。那是在10月8日的阿根廷德比，河床主场迎战博卡青年。在纪念碑球场，伊瓜因打入两球，第一球体现了他的门前感觉，第二球则是个人能力的体现。

主教练帕萨雷拉从来没有怀疑过伊瓜因的天分。“他身材高大，技术也很好，潜力巨大。他所需要的是在90分钟里表现更稳定，以及完善头球技术。但他还只有19岁，已经在河床成为主力，他是一名未来巨星。”

法国还是阿根廷？

伊瓜因的天分自然没有逃过阿根廷足协的目光。2005年底，他已经被选入阿根廷U20国家队，但问题也由此来临。父亲豪尔赫说：“由于他只有法国护照，我们便请求领事馆允许他获得双重国籍，但他们告诉我这不可能。经过思考，我们决定让冈萨洛保留法国国籍。拥有欧盟护照对于南美球员来说非常重要，此外我们也一直将冈萨洛视为法国人。”

阿根廷国家队主帅巴西莱也给豪尔赫打过电话，告诉豪尔赫自己准备在2007年初将伊瓜因选入国家队。但是法国人的动作无疑更加迅速。在最新公布的法国11月15日迎战希腊的友谊赛名单中，伊瓜因的名字赫然在列。特雷泽盖虽然在多梅内克那里不得宠，但法国队主帅却对伊瓜因十分偏爱，“我不想错过这个机会，希望能够尽快见到他。”

如何在他的心和护照之间平衡？伊瓜因现在还不着急：“我是法国人，当我希望转变的那一天，就会成为阿根廷人。我需要认真考虑再做出决定。”他也因此拒绝了法国方面的这次邀请。在“捷足先登”失败后，多梅内克显得十分无奈，“鉴于目前的情况，即使伊瓜因选择为阿根廷效力我也能够理解。”

对于法国，伊瓜因承认并不怎么了解：“来到阿根廷之后我只回过法国一次，那是在1998年世界杯期间，父亲当时是阿根廷教练组成员。我希望有朝一日能回自己的国家踢球，在内心中，我感觉自己是法国人。”管

虽然暂时拒绝了法国的邀约，但伊瓜因还是很难作出决定：“我经常憧憬和亨利、特雷泽盖呆在同一个更衣室的情景。不过，能够代表阿根廷国家队同样也非常美好……”

冈萨洛·伊瓜因

1987年12月10日出生于法国布雷斯特

身高/体重：184cm/75kg

位置：前锋

俱乐部：河床(2005年至今)

2006年秋季联赛：出场18次进5球

2006年春季联赛：出场10次进6球

（数据截至2006年11月11日）

迷茫

伊瓜因手持法国护照，但是他仍没有决定最终会进入哪支国家队。

不管是多梅内克，还是法国的媒体从业者，似乎谁都没把伊瓜因看成外人，而把他当作天然的法国人。浩瀚的大西洋不是间隔，冈萨洛的阿根廷血统、家庭也可以视而不见，在大洋彼岸学走路、学踢球的事实也好像并不存在。

这就是法国人的优越感和看世界的视角，在他们看来：法国小天才在阿根廷受了委屈。诚然，这是冈萨洛在阿根廷生长了18年以后，足球踢出了名堂，法国人才一见如故，视如己出。在法国记者的笔下，伊瓜因只是一个法国人，而不是阿根廷人。不过，如果伊瓜因一直留在法国，也许不会受到委屈、遇到麻烦，但可能也没有如今的成就。

就在多梅内克把伊瓜因列进大名单的时候，当事人其实还没有完全考虑好。河床队主教练帕萨雷拉则说：“我看他会选择阿根廷队。”伊瓜因本人也说：“蓝白色的分量是很重的。”父老乡亲盼望他能留在阿根廷队，因为他们看着他长大，这片土地孕育了他的足球天赋。

事情还存在变数。但作为旁观者，倒是可以为欧洲人的不择手段而感慨。当年墨索里尼把多名阿根廷人变成了意大利队球员，今天的法国、荷兰等队也拥有很多来自原殖民地的球员。而伊瓜因一案又有些差别。利用球员的双重国籍而对他们进行争夺，是近年来尤为突出的现象。阿根廷队成功地保卫了梅西，但能否保住冈萨洛·伊瓜因则还是个未知数。

就在法国两家电视台以及《队报》记者在布宜诺斯艾利斯展开追踪的时候，伊瓜因未予理睬。但《队报》特派记者依然自我感觉良好，依然是一副志在必得的样子，“多梅内克是个固执的人，他还会做帕萨雷拉的工作，还会再次劝说冈萨洛。”

--------------------------------------------------------------

擦汗……这里面有多少真真假假啊……果然是件老复杂的事……
关于5月4号那场比赛，因为是客场所以河床官网没图……
以后有空要补
这文，用了好几次“害羞”……瓜，难道不是自来熟么？

我要去挖掘98万能特派员瓜爸和躲在储藏间里偷偷抹眼泪的王子殿下之间的蛛丝马迹> M <，从而解开8年后的惊天悬案～

rm07.blogbus.com/

皇马新星拒绝多梅内克召唤 伊瓜因：我选择阿根廷
--------------------------------------------------------------------------------
http://sports.tom.com　 2007年01月26日 10时07分　体坛周报 程征

伊瓜因：我选阿根廷

记者程征报道 在国家队的问题上，伊瓜因选择了阿根廷队，尽管多梅内克仍试图做工作，希望他加入法国队，并参加2月7日与阿根廷队之间的友谊赛。伊瓜因日前对法国《队报》明确表示：“这是一次心灵的选择，我的朋友、我的家庭、我的足球都在阿根廷，我无法做出另外的选择。”

多梅内克再召伊瓜因

但伊瓜因如此坚定的表态似乎依然没能彻底打消法国队主帅多梅内克的固执，有媒体报道说他将亲自前往马德里，劝说新近加盟皇马的伊瓜因回心转意。多梅内克早在十天前便说：“我还要召伊瓜因，让他参加和阿根廷队的比赛。这次最好先接触，免得出现12月份那样的情形。”

上一次多梅内克召伊瓜因进法国队的时候，遭到了委婉的拒绝。阿根廷媒体说，当时这位19岁的河床球员在进行艰难的选择。他的第一个目标是登陆一支欧洲大牌俱乐部，然后再考虑进哪支国家队。他曾对《奥莱报》表示：“说实话，法国队召我的事让我很为难，很劳神。我还小，就搅进这么个麻烦里。”现在则不一样了，第一个目标已经实现，他可以从容考虑并且直率地回答进国家队的问题了。[咳，瓜对着阿根廷媒体果然会“单纯”些……由此可见，法国，那就是一跳板……擦汗……]

阿根廷足协是1月23日晚间宣布新一届国家队名单的，里面没有伊瓜因。多梅内克却仍固执地试图把他拉过去。原来，伊瓜因的阿根廷国籍还没办理妥当，他手持的还是法国护照。去年5月他曾参加阿根廷U20队集训，但几天后便离开，也是这个原因，使他还无资格代表阿根廷队参赛。

法国和阿根廷法律都允许双重国籍，人们也一直认为伊瓜因已拥有了这样的身份，具有双重国籍后持有哪一方护照倒是无所谓的事。但是，在法国出生并持有法国护照的伊瓜因却一直没有去办理阿根廷国籍。这样做的一个好处是在前往皇马的时候非常顺利，欧盟身份顺理成章。那么，他的志向是要代表阿根廷队比赛，这便要办理加入阿根廷国籍的手续了。

最快3月代表阿根廷

据阿根廷媒体报道，伊瓜因的律师早已了解清楚所需的各种资料，并准备齐全，近日即将前往阿根廷领事馆办理。在获得阿根廷国籍后，也不妨碍他作为欧盟球员在欧洲踢球。他的目标是赶上3月24日和28日阿根廷队的两场友谊赛，对手分别是日本和加纳。

不仅是这两场友谊赛，如果一切顺利，他还可能和梅西、阿圭罗一起参加今年的加拿大世青赛。为争取其参赛资格的南美U20锦标赛正在巴拉圭进行，共有4个出线名额，阿根廷已进入前6名。

伊瓜因和特雷泽盖的情形非常相似，但二人却做出了不同的选择。他们都是在法国出生，也都在很小的时候回到阿根廷，并且在那里成长。差别只是特雷泽盖17岁便回到法国，并且进入了法国青年队，而伊瓜因则在阿根廷成为职业球员，并在著名的河床队成名。

伊瓜因对《队报》的谈话一经刊出，法国媒体大哗。尽管多梅内克依旧不死心，舆论认为让这位阿根廷小伙子进入法国队的希望已不大了。阿根廷媒体则很兴奋。

另据报道，阿根廷队主教练巴西莱定于26日飞往欧洲，先对选定的球员进行考察，以最终确定2月7日对法国队一役的阵容。巴西莱上任后几场友谊赛战绩不理想，新名单中最引人注目的是萨内蒂的回归，此外加戈和来自马洛卡队的中场古铁雷斯是首次入选。这份名单全部由在欧洲踢球的球员组成，受伤的梅西、特维斯、索林和萨巴莱塔等不在其中。

(责编：值班)

生于法国心系阿根廷 伊瓜因终获阿籍护照

多梅内克为皇马新星选择而高兴：他有权选择蓝白战袍

http://sports.sina.com.cn 2007年01月27日06:27 新浪体育


兄弟！我也去阿根廷

　　新浪体育讯　近日，皇马前锋伊瓜因在接受采访时明确表示，自己不会接受法国主教练的召唤为法国队效力，而准备为阿根廷出战各类国际比赛。在得到这一消息后，多梅内克迅速作出了反应，不过让人意外的是，法国人并未对此感到失望，而是高兴的指出，对于伊瓜因的选择他会无条件的支持。

　　据悉，伊瓜因的父亲豪尔赫曾在法国踢球，拥有法国国籍，但在伊瓜因只有10个月大时，他们一家就离开了法国回到阿根廷生活。目前，皇马新星的父亲正在着手办理各项事宜，以便使自己的儿子早日得到阿根廷的国籍。

　　对于失去一位年仅19岁的未来新星，多梅内克也给出了自己的看法。他表示：“我当然不会因为这种事情烦恼，问题已经结束了。他有着自己的选择权力。伊瓜因很想身披阿根廷的战袍去战斗，这又有什么错误的。现在我拥有很多的优秀的球员，我要把目光都转投到欧洲杯上来，我不会为了一名球员而影响整个球队的备战计划。”

　　而阿根廷的主教练巴西莱则表示：“我还没有和他进行过任何的交谈，因为到目前为止，他还不属于阿根廷的一员。”对于年青人的选择，巴西莱并没有正面的回答什么，他只是简单的说：“是的，对于任何人来说，这都是个难以抉择的事情。他最近的压力很大，作为年轻人他首先要学会平静下来。要知道这对于他来说是个重大的决定。”

　　(刘峰)

06-12-11

伊瓜因的转会谈判将于本周在马德里举行
◆转贴请注明来自皇马球迷俱乐部www.RealMadridFans.Com

Hector Grinberg，河床的财政总监，本周将和伊瓜因的经纪人Norberto Recassen一同来到马德里完成伊瓜因转会的最后协议。“我们收到一份来自皇家马德里的邀请，我们被邀请去马德里进行谈判，我们已经答应了邀请并且我们将在会面后开始谈判”Hector Grinberg对马卡的记者说。
河床想要在解放者杯结束前留住伊瓜因，也就是明年七月份，伊瓜因的售价不会低于1200万欧元。

翻 译：王者齐达内
来 源：www.marca.com


06-12-12

今天在马德里展开了伊瓜因转会的首轮谈判
◆转贴请注明来自皇马球迷俱乐部www.RealMadridFans.Com

皇马与河床关于伊瓜因的转会在周二开始了首次面对面的谈判，地点在伯纳乌的办公室，与会的包括伊瓜因的经纪人Norberto Recasens和皇马方面的巴尔蒂尼，他曾在一个月之前会见了伊瓜因本人。
皇马对于伊瓜因的出价不会超过1000万欧元。河床已经计划卖出这名前锋，因为伊瓜因已经明确表示想要穿上皇马球衣，而河床想要卖个好价钱。球员本人和皇马已经达成了完全的协议（他将签下7年的合约）。周三谈判将会继续。
这次转会的关键是伊瓜因将因为拥有法国国籍而不会占用皇马非欧盟名额。这名前锋将在马德里展现自己的天赋。

翻 译：王者齐达内
来 源：www.marca.com


06-12-13

米亚托维奇打算为伊瓜因付出1100万

◆转贴请注明来自皇马球迷俱乐部www.RealMadridFans.Com

经过昨天米亚托维奇和巴尔迪尼与河床俱乐部的谈判，冈萨洛•伊瓜因离皇家马德里又更近了一步。今天双方还将继续谈判，双方达成协议只是时间问题。
现河床前锋冈萨洛•伊瓜因成为皇家马德里球员只剩下时间问题。据《阿斯》报了解，伊瓜因的转会费将在1100万左右，在昨天的谈判中双方的价位已经有所接近，也许24小时内就能达成官方协议。
在上周二第一次谈判后，昨天河床俱乐部代表同皇家马德里的代表在圣蒂亚戈•伯纳乌球场第2次碰面。
河床方面起初坚持要3000万欧元，但米亚托维奇和巴尔迪尼的立场坚定：皇家马德里的出价不会超过1100万欧元。在将近3个小时的谈判后，双方的价位总算开始接近。但最终协议还没有达成，今天是关键的一天。昨天的谈判结束后，河床俱乐部官员一起前往De María餐馆用餐，《阿斯》报记者在那里候个正着。Héctor Grimberg对本报表示“非常开心”，伊瓜因的转会只是“时间问题”。

翻 译：上官奕
来 源：阿斯


06-12-15


伊瓜因：“很高兴能梦想成真”

◆转贴请注明来自皇马球迷俱乐部www.RealMadridFans.Com

5天前冈萨洛•伊瓜因年满19岁，昨天他收到了最好的生日礼物：转会皇家马德里。在3天紧张的谈判后，皇家马德里和河床俱乐部终于达成一致，未来6年内冈萨洛将拥有和皇家马德里共同的未来。
冈萨洛•伊瓜因已经是皇家马德里一员。昨晚21：35在圣蒂亚戈•伯纳乌，河床俱乐部赶到西班牙首都的领导，伊瓜因的经纪人和皇家马德里3方达成一致，解决了这名前锋的转会：皇家马德里将为此支付给阿根廷俱乐部1200万欧元，伊瓜因的合同为期6年，也就是到2013年6月为止。昨天，《阿斯》报从11月9日起就开始关注的新闻总算完成。
谈判并不轻松，因为河床的代表昨天上午首先开出的价钱是1400万，被米亚托维奇和巴尔迪尼坚决拒绝。最终双方都能接受的转会费是1200万。
在皇家马德里和河床的谈判结束后，《阿斯》报立刻联系到伊瓜因。他对梦想成真显得很激动：“我非常非常高兴，因为一切都完成了，因为我完成了自己的梦想。皇家马德里一直是我的梦，我完成了它。我向往着早日加入皇马”。
据本报了解，伊瓜因将在周日同他的父亲一起飞抵马德里，下周四在伯纳乌主席包厢亮相。
谈判持续8小时
在3天紧张的谈判、持续谈判8小时后，河床俱乐部代表Grimberg说“这是我生命中最艰难的谈判”。昨天的谈判从上午开始，一直持续到晚上21：50。其间只有14：15有一次休息。17：05时，Grimberg曾经威胁：“最好快点，因为拜仁也想要伊瓜因”。转会费分歧解决已经是晚间，拉蒙•卡尔德隆有事提前退席。随后河床官员不得不也赶紧离开，因为回布宜诺斯艾利斯的班机0点起飞。随后他们表示：“这是生命中经历的最艰难的谈判”。
翻 译：上官奕
来 源：阿斯


伊瓜因高价登陆 皇马签下史上第26位阿根廷球员

12月10日，伊瓜因刚刚过完自己19岁的生日，5天之后，他收到了一份无比重要的生日礼物：来自皇马的“录取通知书”。“我确实沉浸在巨大的幸福中，因为河床最终与皇马达成了协议，我的梦想也得到了真正的实现。

现在好事成真，我希望能尽快到马德里去。”伊瓜因脸上洋溢着甜美的笑容。

　　阿根廷小将确实有值得庆祝的理由，他的上升轨迹宛如一位跳级生般神奇：2005年5月伊瓜因才第一次代表河床上场比赛，2006年11月拥有法国国籍的他接到了多梅内克的征召令（他予以了拒绝），现在，他又获得了进入许多成名前锋挤破头也无法进入的伯纳乌的机会。伊瓜因的特点是冲刺速度快，临门一脚佳，最后一传准确，皇马官方网站称赞说：“速度、优雅与果断，让伊瓜因成为国际足坛的时尚人物，而且，19岁的他还有很大的提升空间，在一支有劳尔、罗纳尔多和范尼的球队，阿根廷人将学会要成为一流巨星所必须的素质。”

　　当地时间周四晚21点35分，在历经8个多小时的谈判后，皇马、河床以及球员代表最终达成一致意见，伊瓜因以1200欧元的身价从河床转会皇马，合同期签到2013年，但伊瓜因的薪水没有透露，不过按照皇马的薪酬规则，他的年薪不应该超过100万欧元。本周日，伊瓜因将在父亲的陪同下抵达马德里，他在伯纳乌的亮相仪式将在12月21日举行。伊瓜因是皇马引入的第26名阿根廷球员，人数上比巴西球员多8人。皇马引进的第一位阿根廷球员是一位名叫纳瓦罗的中卫，但他加盟时已经30岁，而且速度缓慢，两个赛季只踢了4场比赛。斯蒂法诺是皇马历史上的第7位阿根廷球员，近些年在皇马效力过的阿根廷球员有雷东多、索拉里、萨姆埃尔等人。

　　对于伊瓜因的加盟，马德里媒体和皇马内部有不同的声音。反对者提出了两个异议：一是皇马二队也有优秀前锋，皇马没理由舍近求远到阿根廷买入一名实力并未经欧洲考验的年轻前锋；二是伊瓜因的价格过于昂贵，《缘由报》说：“一位只在阿根廷联赛踢了一个赛季的年轻人，转会费却和瓦伦西亚从萨拉戈萨引进比利亚的费用一样高，这让人费解。

　　皇马的报价从最初的600万到后来的1000万，又到最后的1200万，完全被河床方面牵着鼻子走；从马塞罗到伊瓜因再到加戈，卡尔德隆总是事先就张扬买人的消息，这让皇马的谈判代表处于完全被动的状态。卡尔德隆入主的第一个赛季，总投资就达到了1亿欧元，如果卡佩罗拿不到最后的冠军，这笔账该怎么算？”




06-12-16

伊瓜因想要20号

◆转贴请注明来自皇马球迷俱乐部www.RealMadridFans.Com

4天后伊瓜因就将飞抵马德里。下周三他将在父亲豪尔赫的陪伴下走出巴拉哈斯机场，然后他就真的能看见自己成为皇家马德里球员。而其顶点是，在伯纳乌穿上白色球衣。
冈萨洛•伊瓜因在为自己踏上西班牙首都的日子倒计时。他向往着属于自己的白色球衣，甚至已经想好了印在背上的号码。
在皇家马德里一队的前25个号码中（从26号开始是为预备队准备的），现在空余的是12，16，20和25，最后那个一般是留给守门员的。所以伊瓜因的选择只有3个，而《阿斯》报得知他想要的是20号。他抵达马德里后就会向体育部门提交请求等待批准。
他还将在布宜诺斯艾利斯待4天，下周三同父亲一起搭乘班机来到马德里。一天后他就将进行身体检查和亮相圣蒂亚戈•伯纳乌球场。这里是他未来6年的家。届时数百位球迷将现场见证，迪斯蒂法诺会在主席包厢里把新球衣递给他。
找到住处前，伊瓜因都将下榻在Mirasierra宾馆，这是皇家马德里的赛前集中地。
冈萨洛•伊瓜因在阿根廷的最后一段时间都被媒体包围，大家都在试图找到他。要采访这位新皇马球员的代价是“昂贵”的，不过冈萨洛的父亲，豪尔赫，一直努力让儿子远离阿根廷媒体。聚集在冈萨洛家门口的阿根廷记者几乎都无法见到这位未来的皇马前锋。
伊瓜因希望和他的朋友多待一会儿，而他的家人则已开始替他收拾旅行箱……

翻 译：上官奕
来 源：阿斯


06.12.18
伊瓜因：“我会带着学习的渴望去到皇家马德里”

◆转贴请注明来自皇马球迷俱乐部www.RealMadridFans.Com

本周四成为皇家马德里球员的阿根廷人冈萨罗•伊瓜因在布宜诺斯艾利斯说他的心愿是和新球队一起“成为冠军”。在做客Punto电台"El Mirador" 节目时，这位前河床前锋表示自己是带着“向皇家马德里所有球员学习”的态度加盟的，他希望在这里得到成长，也希望自己不要浪费机会。
“我知道在皇家马德里会遇到激烈的竞争，但我喜欢这样”。
冈萨洛•伊瓜因承认目前对皇家马德里一无所知，但他希望自己能很快学会一切。另外他表示期待看到博卡中场费尔南多•加戈的加盟。

翻 译：上官奕
来 源：马卡



06-12-20

伊瓜因通过体检

◆转贴请注明来自皇马球迷俱乐部www.RealMadridFans.Com


他如同公牛一般强壮。19岁的年龄使他完全没有问题。冈萨洛•伊瓜因成功通过正式成为皇家马德里队球员的体检。没有任何问题，12月21日下午17点冈萨罗将首次披上白色球衣。
2006年12月20日对于冈萨洛•伊瓜因来说过得飞快。在父亲豪尔赫•伊瓜因的陪伴下，非常富有足球天赋的冈萨洛于上午06：00抵达马德里巴拉哈斯机场。皇家马德里派哈维•加西亚•科尔把伊瓜因接至一队等待与维尔瓦比赛的集中地Mirasierra旅馆。
休息几分钟后皇家马德里队医阿方索和他一起前往位于马德里市郊的Sanitas La Moaleja医院。上午09：00，伊瓜因开始进行体检。
结果19岁小将顺利通过检查。阿方索医生对体检结果非常满意。必须记住伊瓜因才19岁（还是个孩子），在他短暂而成功的职业生涯里没有受过任何严重伤病。没有一点问题是正常的。所以，伊瓜因可以在皇家马德里踢球。
阿方索：“完美”
伊瓜因的体检结束后，阿方索医生接受了皇马电视台和皇马官网的采访，表扬了这位新皇马人健康的体魄。“冈萨洛•伊瓜因是一个从来没有受过重伤或动过手术的19岁球员。临床检查结果十分正常，体检显示他没有任何问题，有着完美的身体条件”。

翻 译：上官奕
来 源：皇马官网


06-12-20

伊瓜因顺利通过体检 "阿根廷卡卡"将亮相皇马


阿根廷天才球员、被誉为“阿根廷卡卡”的伊瓜因当地时间今天在皇家马德里俱乐部接受了体检，结果他成功通过体检。根据皇家马德里俱乐部的计划，伊瓜因将于当地时间明天下午5点在伯纳乌与皇马球迷正式见面。

皇家马德里俱乐部经过努力在上周正式购入了河床的阿根廷天才伊瓜因，19岁的阿根廷小将的转会费为1300万欧元。伊瓜因于冬季转会期加盟皇马，他与皇马签约6年半，合同到2013年夏季到期。

伊瓜因出生在法国，不到1岁就随父母来到阿根廷，在足球王国开始了自己的足球生涯。在河床俱乐部，伊瓜因逐渐展现出自己的足球天赋，开始在阿根廷赛场成为人们瞩目的焦点。本赛季的阿根廷联赛和南美解放者杯的赛场上，伊瓜因十分耀眼。在与巴西科林西安的激战当中，他星光耀眼独中两元。

伊瓜因的精彩表现早已吸引了多家欧洲豪门俱乐部的关注，可是皇马俱乐部动手最早，并且在冬季转会开始之前正式完成了这桩转会。而且由于伊瓜因拥有法国国籍，他不存在其他南美球员要受到的非欧盟球员名额限制。伊瓜因在本周正式来到马德里，在接触了俱乐部的高层和官员之后，他于当地时间今天早上在父亲的陪同下开始接受皇马队医详细的体检。早上6点，伊瓜因和他父亲就来到俱乐部接受体检。皇马首席医生阿方索先生负责陪同并监督伊瓜因的整个体检过程，在经过简单的询问和检查之后，阿方索陪同伊瓜因父子前往马德里市郊的桑尼塔斯医院接受详细的体检。

根据皇马官网的消息，19岁的伊瓜因“顺利通过了所有的体检和测试”，除了基本的体检之外，核磁共振、心电图、运动系统测试等各方面的测试伊瓜因都顺利通过。根据体检的结果，阿方索认为伊瓜因的身体状况非常出色：“他的身体情况简直堪称完美，19岁的冈萨洛（伊瓜因）从未受过严重伤势的侵扰，也没有经受过手术治疗。这次体检非常的严格，检查和测试的结果表示他是一位身体毫无问题的球员，目前的身体状况堪称完美。伊瓜因没有任何问题，他非常健康而且身体强壮。”

当地时间12月21日下午17点，伊瓜因将出现在伯纳乌体育场和皇马球迷正式见面。


（图我以后再补）